10. Impression, dossier de plans et DXF

Impression du plan (un niveau)

Le bouton Imprimer de l’éditeur de plan ouvre dans un nouvel onglet l’aperçu avant impression du plan enregistré. Vous pouvez régler :

le format de papier (A4/A3) et l’orientation ;
l’échelle ;
le contenu (Tout, Étude courants forts, Étude courants faibles, Fond architectural, ou selon les calques de l’éditeur) ;
l’affichage de la légende, de la liste des circuits et du repérage des appareils ;
Marquer les modifications : un nuage de révision est dessiné autour des appareils et des tracés ajoutés ou modifiés depuis la révision précédente, avec l’indice de révision dans un triangle à l’angle du nuage (pour l’état actuel, avec l’indice suivant, pas encore émis). Pour la première révision, et sans révisions, il n’y a rien à comparer.

La feuille est produite dans la langue des documents du projet (réglée sur la page du projet, dans la section Cartouche), quelle que soit la langue de l’interface : on peut donc imprimer un plan en anglais depuis une interface hongroise, et inversement. Le dossier de plans, les listes (PDF, XLSX, CSV), le devis imprimé, le schéma unifilaire et le DXF sont produits dans la même langue. En bas de la feuille se trouve un cartouche normalisé avec les données du concepteur, de l’entreprise et du projet (voir les descriptions du Profil et du Cartouche). Le bouton Imprimer / Enregistrer en PDF ouvre la boîte de dialogue d’impression du navigateur : vers le papier ou vers un PDF. Chaque feuille imprimée porte le nom du site (avenler.eu) : sur les feuilles de plan, au-dessus du cartouche, à droite.

Dossier de plans

L’entrée Imprimer le dossier de plans de la page du projet réunit plusieurs feuilles dans une seule impression, avec une pagination continue :

les feuilles peuvent être sélectionnées par groupe : Plans des niveaux, Plans des niveaux par calque (p. ex. puissance et courants faibles sur des feuilles distinctes), Élévations des murs, Légende et circuits, et les listes (Liste des câbles, Tableau des circuits, Liste de matériel) ;
le format de papier, l’orientation et l’échelle (Ajuster à la feuille, 1:50, 1:100…) sont des réglages communs ;
chaque feuille reçoit le même cartouche normalisé ;
la feuille de sommaire (désactivée par défaut) devient la feuille 1 : elle énumère les feuilles du dossier avec numéro, numéro de plan, titre et échelle ;
les flèches haut/bas du sélecteur réordonnent les groupes et, dans les groupes à plusieurs feuilles, les feuilles ; les numéros de feuille, les numéros de plan et le sommaire suivent l’ordre (l’ordre est conservé dans le navigateur) ;
sous une feuille de plan, un renvoi indique les feuilles d’élévations et de légende (« Voir : Élévations : feuille 3–4 · Légende : feuille 5 ») ;
la feuille de révisions est un tableau des révisions émises (indice, date, émetteur, remarque, modifications), par ordre chronologique ;
Marquer les modifications peut aussi être activé pour les plans des niveaux du dossier (nuage de révision) ;
avec le sélecteur d’État, on peut imprimer une ancienne révision à la place de l’état actuel (le bouton Imprimer du tableau des révisions y mène aussi) : les feuilles sont produites à partir de l’instantané de la révision, un bandeau au-dessus de la feuille l’indique (« Révision B (07/10/2026) – pas l’état actuel »), et le cartouche affiche l’indice et la date de la révision, ainsi que le préfixe du numéro de plan et la phase d’étude au moment de l’émission. Pour une ancienne révision, les listes (liste des câbles, tableau des circuits, liste de matériel) ne peuvent pas être imprimées, car elles sont calculées à partir de l’état actuel.

Le champ Révision du cartouche, si le cartouche du projet n’a pas de valeur saisie à la main, est l’indice de la dernière révision émise.

Schéma unifilaire et listes

Le schéma unifilaire d’un tableau et les listes (liste des câbles, tableau des circuits, liste de matériel) ont leurs propres aperçus avant impression, avec le même cartouche ; voir les chapitres Tableaux et Métré, devis et listes.

Impression d’un devis

Dans l’aperçu avant impression d’un devis, la case Plan en fin de devis joint aussi les feuilles de plan, avec un cartouche abrégé. Sur la page de garde du devis, le nom du site est au bord inférieur ; sur les pages suivantes, en bas de page (ce dernier apparaît dans Chrome et Edge).

Création d’un PDF

Il n’y a pas de générateur de PDF distinct : chaque aperçu avant impression utilise la commande Imprimer / Enregistrer en PDF du navigateur. Pour un meilleur résultat, dans la boîte de dialogue d’impression du navigateur, désactivez les en-têtes et pieds de page, laissez la mise à l’échelle à 100 % et faites correspondre le format de papier à celui choisi dans l’aperçu.

Export DXF (pour les logiciels de CAO)

Un aperçu de l’export et du chargement d’un DXF comme fond de plan figure sur la page Projet électrique DXF. Le menu DXF de la barre supérieure enregistre le niveau dans un fichier DXF :

Ce niveau, Ce niveau – calques visibles seulement, Ce niveau – appareils sans blocs.
Le fichier est produit dans le navigateur, à partir du plan en cours d’édition (même non encore enregistré), en mm.
Contenu : murs, ouvertures, appareils (par défaut sous forme de blocs), tracés de câbles sur des calques par système et genre, repérage des conducteurs et étiquettes de circuits, escaliers et colonnes montantes, aménagements (sur le calque BERENDEZES).
Depuis la page du projet, tous les niveaux peuvent être placés dans un seul fichier, côte à côte.

Le DXF peut être ouvert avec un logiciel de CAO (p. ex. LibreCAD, QCAD).